S13 · 49/80 · Susan vervolgt haar reis diep in het Atlantische regenwoud van Brazilië om met de zeer bedreigde gouden leeuwaapjes te werken. Slechts enkele dagen voor haar aankomst werd de regio getroffen door een grote brand die een groot deel van het regenwoud, en de dieren die daar leefden, wegvaagde. De groep westelijke laaglandgorilla's staat een verrassing te wachten, wanneer ze voor het eerst in de geschiedenis van de dierentuin van Dublin hun thuis gaan delen: ze worden vergezeld door vier roodkapmanabeys. Maar zullen de primaten het met elkaar kunnen vinden? Na het eerdere trieste overlijden van de vier maanden oude giraffe Tamu, is er hartverwarmend nieuws dat Tamu's moeder Maeve is bevallen van een nieuw kalf.