TVgids.nl

Klik op 'toestaan' om meldingen van TVgids.nl te ontvangen.

Actueel

NPO vertaalt persconferenties corona nu in 8 talen

·

3 november 2020 14:02

Premier Mark Rutte

© ANP

Premier Mark Rutte

Delen

De persconferenties rond het coronavirus zijn vanaf nu ook te volgen voor mensen die een andere taal spreken dan Nederlands. NPO gaat de uitzendingen rond het virus vertalen in acht talen. De vertalingen zijn dan de dag na de persconferentie beschikbaar.

De persconferenties rondom het coronavirus waren dankzij de inspanningen van onder meer gebarentolk Irma Sluis al toegankelijk voor doven en slechthorenden, maar daar komen vanaf nu ook anderstaligen bij. De publieke omroep (NPO) gaat de persconferenties vertalen in acht verschillende talen.

Arabisch, Turks en Pools

Het gaat om het Arabisch-Syrisch, Turks, Pools, Tigrinya (dat wordt gesproken in Eritrea), Marokkaans-Arabisch, Berber, Farsi (veel gesproken door mensen afkomstig uit bijvoorbeeld Iran en Afghanistan) en Engels. De vertalingen zullen een dag na de persconferentie beschikbaar zijn via deze pagina van NPO Start, op het on-demand kanaal van de publieke omroep.

Toegankelijk voor anderstaligen

"Hiermee zorgt de publieke omroep ervoor dat een groot deel van de anderstalige Nederlanders nog beter op de hoogte is van de geldende maatregelen.", aldus NPO in een persverklaring.

Noa 't Zuje

De vertalingen worden gedaan in samenwerking met Global Talk. Overigens worden niet alleen de persconferenties vertaald. Ook een aantal andere NPO-programma's in vanaf nu ook de volgen voor mensen die gen Nederlands, maar een van de voornoemde talen spreekt Het gaat dan om 'hooggewaardeerde programma's' die verdieping, duiding en kennis bieden over Hollandse zaken. Op die lijst onder meer de docu Nao 't Zuje (over Carnaval) en Wei (over een man met dementie).

Tags en meer informatie

coronavirus

corona

NPO

persconferentie

Wat je verder niet mag missen

Vanmiddag 16:03 - 17:47 · Film

Minions is een spin-off van én prequel op Despicable Me. Voordat ze voor superschurk Gru gingen werken, hadden de minions namelijk allerlei andere meesters.

START

Vanavond 19:00 - 19:20 · Informatief

De grote gezinnen Bakhcha, Wildeman, Cudogham en Blom keren terug in een nieuw en extra lang seizoen van het populaire realityprogramma Een Huis Vol. Vier weken lang geven zij iedere werkdag een kijkje in hun hectische leven.

Laatste nieuws van TVgids.nl

Meer nieuws 10:00

Carrie ten Napel over de achterliggende gedachte van Scrooge LIVE: 'Schrik ieder jaar weer'

09:53

De TV van gisteren: Niels van der Laan en Jeroen Woe laten Even Tot Hier-kijkers met groot vraagteken achter

06:47

Vanavond op TV: Scrooge live, Expeditie Robinson, Mean Girls

00:01

Advent dag 22 | Geniet van de jubileumeditie van Scrooge Live

23:00

Dit zijn de elf potentiële deelnemers van B&B Vol Liefde 2025

De tv van gisteren

De TV van gisteren: Niels van der Laan en Jeroen Woe laten Even Tot Hier-kijkers met groot vraagteken achter

De nieuwste tips om te streamen

Meer Tips 22 DEC

Christmas Next Door

Just Getting Started

The War with Grandpa

Five More Minutes: Moments Like These

Laura's Star

START

Vanavond 19:20 - 19:51 · Serie

Bats en Grada Ottink staan in de nieuwe dramaserie Woeste Grond aan het hoofd van hun melkveehouderij in het oosten van het land. Hun kinderen nemen de boerderij graag over, maar willen ook met de tijd mee. Dat zorgt voor wrijving.

START

Vanavond 19:25 - 20:25 · Amusement

Het restaurant van First Dates opent de deuren weer voor vrijgezellen die hopen op een klik met hun tafelgenoot. Komt er een tweede afspraak? Deze aflevering staat in het extra versierde restaurant in het teken van de feestdagen.

START

Joris' kerstboom

Vanavond 19:40 - 20:00 · Informatief

Joris Linssen reist in dit nieuwe seizoen van Joris' Kerstboom met zijn kerstboom door het land. Onderweg heeft hij inspirerende gesprekken over vriendschap, veerkracht en liefde. Bijvoorbeeld met Jacqueline, die de moordenaar van haar zus heeft vergeven.

START

Vanavond 20:00 - 20:30 · Informatief

Rail Away pakt uit deze feestdagen met zeven nieuwe afleveringen. De eerste reis gaat door Zuid-Frankrijk, over de 'Ligne des Cathédrales’ naar Rodez. Onderweg passeert de trein een van de mooiste dorpjes van het land.

A Million Ways to Die in the West

Vanavond 20:25 - 22:41 · Film

In A Million Ways to Die in the West speelt regisseur en producent Seth MacFarlane een schijterige schapenboer genaamd Albert. Omdat hij te laf was om een vuurgevecht aan te gaan, verliet zijn vriendin hem.

Vanavond 20:27 - 22:45 · Film

Van fietskoerier tot avonturier: Lara Croft reist in Tomb Raider van Londen naar Japan om haar verdwenen vader te zoeken, een beroemde ontdekkingsreiziger.

Kerst met de augurkenkoning

Vanavond 20:28 - 21:55 · Amusement

Kerstmis komt eraan in de fabriekshal van De Augurkenkoning en dat is te merken ook: de Kesbekes en hun personeel bikkelen door tussen kerstbomen en andere versiering. Als beloning trakteert Oos op een echt Amsterdams kerstmaal.

De alleskunner vips

Vanavond 20:29 - 22:34 · Amusement

Vlak voor we allemaal gemoedelijk aan het kerstdiner plaatsnemen, barst er op SBS6 nog een flinke strijd los in de kerstspecial van De Alleskunner VIPS. De grote vraag: wie kroont zich aan het einde tot de 'Ultieme Kerstalleskunner 2024'?

Toon meer tips