S1 · 2/3 · Het zuidwesten van Nieuw-Zeeland is een gebied vol diepe fjorden, gletsjermeren en oerwoud. In de koude, donkere fjorden gedijen diepzeewezens in ondiep water. Tuimelaardolfijnen verlaten de fjorden bij de winterkou en trekken naar de warmere oceaan. Ondertussen begint een langvinnige paling haar epische reis van 5000 kilometer naar de Stille Zuidzee om te paaien.