S1 · 2/3 · Alles staat in bloei en de zon schijnt bijna vierentwintig uur per dag, wat zorgt voor een ware transformatie van de met sneeuw bedekte landschappen. De zomer is intens, maar kort. Twee poolvossen ondervinden hoe zwaar het is om hun jongen groot te brengen op de flanken van de IJslandse vulkanen.