Urk kent vele tradities, een daarvan is het huis 'knap' maken vlak voor een bevalling. Janneke Jelies staat op het punt haar negende kindje te baren, vandaar dat haar schoonzusje en nichtjes langskomen om het sowieso al nette huis een grondige poetsbeurt te geven. De familie Cudogham kijkt reikhalzend uit naar een heel ander soort gezinsuitbreiding. Ieder jaar krijgen ze hond Noortje te logeren en de kinderen staan al vroeg in de rij om hun nieuwe huisgenootje te mogen knuffelen, aaien en uitlaten.

Garderobe

De Buddenbrucks vieren de persoonlijke overwinning van Thaila en Xaviée. Moeder en zoon vielen het afgelopen jaar samen meer dan 50 kilo af. Thaila is trots op haar kind en staat erop dat hij een hele nieuwe garderobe krijgt aangemeten. Maar wat is zijn maat?