The lovers

S1 ·  1/6 ·  Wanneer politiek presentator Seamus O'Hannigan in Belfast aankomt om een nieuwe show te presenteren, verwacht hij niet de chagrijnige supermarktmedewerkster Janet te ontmoeten.

S1 ·  2/6 ·  Seamus en Janet ontmoeten elkaar in Belfast en na een avond vol gelach en seksuele spanning doet Janet een voorstel: ze zouden een affaire moeten beginnen.

S1 ·  3/6 ·  Seamus' vriendin neemt hem mee voor een avondje uit en sleept Janet ook mee. Wat volgt is een pijnlijke nacht vol leugens en bedrog.

S1 ·  4/6 ·  Janet en Seamus beseffen allebei dat ze gevoelens voor elkaar hebben gekregen, en alles neemt een andere wending.