De voetbalclub is een coöperatie geworden en is op democratische wijze volledig gereorganiseerd. Het nieuwe gevoel van solidariteit redt de club. Kinsky slaat terug en richt haar pro-wapen campagne dit keer op vrouwen. Ondertussen splijt een verzoening tussen Fodé en Pascal "The Loop" in tweeën: aanhangers en tegenstanders van Fodé. De online haatberichten verharden en roepen steeds meer op tot geweld. Extremisten vinden elkaar achter hun beeldschermen. Maar in deze digitale tijd, waarin virtual reality en de echte wereld door elkaar lopen, ontstaat hierdoor een directe bedreiging voor de democratie en de openbare orde.