Simon dreigt in deze tweede aflevering van De Ring de bewakingsbeelden te verspreiden als Anna niet met hem naar bed gaat. Zij bedenkt echter een listig plan om haar chanteur van het lijf te houden. Ondertussen worstelt Max met zijn schorsing bij de recherche.