De Rijfkogels hebben in De Boer Op geen tijd om hun spullen uit te pakken en de familie Wieggers is niet onder de indruk van de lokale Canadese koeien. In de Franse Pyreneeën kampt het gezin Van Zandwijk met enkele opstartproblemen.