Om de val van de Berlijnse Muur vast te leggen, gaat Max in deze aflevering van De Droom van de Jeugd met bevriende persfotograaf Hans naar Duitsland. Hoewel Max inmiddels is getrouwd met Annet, kan hij zijn gevoelens voor Hans niet langer ontkennen.