Het wankelt en het hapert in de slotaflevering van Arcadia
In deze slotaflevering laat Dax, baas van het Buitengebied, zien dat hij net zo dictatoriaal is als het regime van Arcadia. Aan beide kanten van de muren blijken steeds meer bewoners moeite te hebben met alle controle.