Poemamoeder Rupestere wil in deze aflevering van Dynasties haar vier welpen in alle rust grootbrengen in Patagonië, maar daar hebben haar rivalen geen boodschap aan. Een mannelijke soortgenoot heeft het op haar welpen voorzien en gaat in de aanval.